Bei einer Fläche von 5mm einen Stift einbohren/-fräsen . Das muss aber auch sitzen, damit die diagonale Nut nicht verjüngt oder größer wird und der Lauf der Luke behindert wird. Wenn der Kleber durchgehärtet ist, gibt es die Möglichkeit die Fläche mechanisch zu bearbeiten.
3D Druck sicher möglich, aber der in das Bild ragende trapezförmige Zapfen und der gegenüberliegende Stift mit Nut, macht es nicht unbedingt einfach. Wer würde so etwas machen ?